Это перевод исключительно для информации. Юридическую силу имеет только версия на немецком языке. Перейти к немецкой версии
Выходные данные (Impressum)
erango GmbH
Scheffelstraße 28, 78224 Singen
Телефон: +49 (0) 7731 / 909718-10
Факс: +49 (0) 7731 / 909718-11
Эл. почта: info@erango.de
Генеральный директор (Geschäftsführerin): Victoria Dressel
Местонахождение компании/ регистрационный суд (Registergericht): Singen, Freiburg im Breisgau
Регистрационный номер: HRB 704979
Идентификационный номер плательщика НДС (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer): DE-271240874
Ответственный за содержание: erango GmbH
Содержание онлайн-предложения
Оператор не несёт ответственности за актуальность, правильность, полноту или качество предоставленной информации. Претензии к оператору, возникающие в связи с использованием или неиспользованием предлагаемой информации либо в связи с использованием неверной и неполной информации, в принципе исключаются, если со стороны оператора нет доказанной умышленной вины или грубой неосторожности.
Все предложения не являются окончательными и ни к чему не обязывают. Оператор прямо оставляет за собой право без отдельного уведомления изменять, дополнять или удалять части страниц или всё предложение целиком, а также временно или окончательно прекращать их публикацию.
Защита данных
Если на сайте предусмотрена возможность ввода личных или деловых данных (например, адресов электронной почты, имён, почтовых адресов), пользователь предоставляет эти данные добровольно. Пользование всеми предлагаемыми услугами и их оплата допускаются — насколько это технически возможно и разумно — и без указания таких данных либо с указанием обезличенных данных или псевдонима. Использование третьими лицами контактных данных, опубликованных в выходных данных или аналогичных сведениях, — таких как почтовые адреса, номера телефонов и факсов, а также адреса электронной почты — для отправки прямо не запрошенной информации не допускается. Мы прямо оставляем за собой право принимать правовые меры против отправителей так называемых спам-писем в случае нарушения этого запрета.
Авторское право и право на товарные знаки
Во всех публикациях оператор стремится соблюдать авторские права на используемые изображения, графику, аудиоматериалы, видеофрагменты и тексты, использовать собственные изображения, графику, аудиоматериалы, видеофрагменты и тексты или прибегать к графике, аудиоматериалам, видеофрагментам и текстам, не требующим лицензии.
Все упомянутые на сайте товарные знаки и знаки обслуживания, которые могут быть защищены правами третьих лиц, без ограничений подчиняются положениям действующего права на товарные знаки и правам собственности соответствующих зарегистрированных владельцев. Из одного лишь упоминания нельзя делать вывод, что товарные знаки не защищены правами третьих лиц.
Авторское право на опубликованные объекты, созданные самим оператором, принадлежит исключительно оператору страниц. Воспроизведение или использование такой графики, аудиоматериалов, видеофрагментов и текстов в других электронных или печатных изданиях без явного согласия оператора не допускается.
Ссылки
В случае прямых или косвенных ссылок на чужие веб-сайты («гиперссылки»), находящиеся вне зоны ответственности оператора, обязанность нести ответственность наступила бы исключительно в том случае, если бы оператору было известно их содержание и у него была бы техническая возможность и разумная возможность предотвратить использование противоправного содержания.
Настоящим оператор прямо заявляет, что на момент размещения ссылок на связанных страницах не было видно противоправного содержания. Оператор не имеет никакого влияния на текущее и будущее оформление, содержание или авторство связанных страниц. Поэтому настоящим он прямо дистанцируется от всего содержания всех связанных страниц, которое было изменено после размещения ссылок. Это заявление распространяется на все ссылки, размещённые в рамках собственного сайта, а также на записи третьих лиц в гостевых книгах, дискуссионных форумах, каталогах ссылок, списках рассылки и во всех других формах баз данных, созданных оператором, к содержимому которых возможен внешний доступ на запись. За противоправное, ошибочное или неполное содержание и, в частности, за ущерб, возникший в результате использования или неиспользования представленной таким образом информации, отвечает исключительно владелец страницы, на которую сделана ссылка, а не тот, кто лишь ссылается на соответствующую публикацию.
Юридическая сила настоящего отказа от ответственности
Настоящий отказ от ответственности следует рассматривать как часть сайта, с которого была сделана ссылка на эту страницу. Если отдельные части или формулировки этого текста не соответствуют, перестали соответствовать или не полностью соответствуют действующему законодательству, остальные части документа сохраняют своё содержание и силу.