Це переклад виключно для ознайомлення. Юридичну силу має лише німецька версія. Перейти до німецької версії
Вихідні дані (Impressum)
erango GmbH
Scheffelstraße 28, 78224 Singen
Телефон: +49 (0) 7731 / 909718-10
Факс: +49 (0) 7731 / 909718-11
Ел. пошта: info@erango.de
Керівниця (Geschäftsführerin): Victoria Dressel
Місцезнаходження компанії/ реєстраційний суд (Registergericht): Singen, Freiburg im Breisgau
Реєстраційний номер: HRB 704979
Ідентифікаційний номер платника ПДВ (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer): DE-271240874
Відповідальна за зміст: erango GmbH
Зміст онлайн-пропозиції
Оператор не бере на себе відповідальності за актуальність, правильність, повноту чи якість наданої інформації. Претензії до оператора щодо відповідальності, які виникають через використання чи невикористання запропонованої інформації або через використання помилкової й неповної інформації, принципово виключені, якщо з боку оператора немає доведеної умисної вини чи грубої недбалості.
Усі пропозиції є попередніми й ні до чого не зобов'язують. Оператор чітко залишає за собою право без окремого повідомлення змінювати, доповнювати чи видаляти частини сторінок або всю пропозицію, а також тимчасово чи остаточно припиняти їх публікацію.
Захист даних
Якщо на сайті є можливість вводити особисті чи ділові дані (наприклад, адреси електронної пошти, імена, поштові адреси), користувач надає ці дані добровільно. Користуватися всіма запропонованими послугами й оплачувати їх дозволено — наскільки це технічно можливо й доцільно — також без зазначення таких даних або із зазначенням знеособлених даних чи псевдоніма. Третім особам заборонено використовувати контактні дані, опубліковані у вихідних даних або подібних відомостях, — зокрема поштові адреси, номери телефонів і факсів, адреси електронної пошти — для надсилання інформації, яку прямо не запитували. Ми чітко залишаємо за собою право вживати правових заходів проти відправників так званих спам-листів у разі порушення цієї заборони.
Авторське право та право на знаки
У всіх публікаціях оператор прагне дотримуватися авторських прав на використані зображення, графіку, аудіоматеріали, відеофрагменти й тексти, використовувати власні зображення, графіку, аудіоматеріали, відеофрагменти й тексти або послуговуватися графікою, аудіоматеріалами, відеофрагментами й текстами, що не потребують ліцензії.
Усі згадані на сайті торговельні марки та знаки для товарів, які можуть бути захищені правами третіх осіб, без обмежень підлягають положенням чинного права на знаки та правам власності відповідних зареєстрованих власників. Сама лише згадка не дає підстав для висновку, що торговельні марки не захищені правами третіх осіб.
Авторське право на опубліковані об'єкти, створені самим оператором, належить виключно оператору сторінок. Відтворення чи використання такої графіки, аудіоматеріалів, відеофрагментів і текстів в інших електронних або друкованих виданнях без прямої згоди оператора не дозволяється.
Посилання
У разі прямих чи непрямих посилань на сторонні вебсайти («гіперпосилання»), що перебувають поза сферою відповідальності оператора, обов'язок нести відповідальність настав би виключно тоді, коли оператор знав би про їхній зміст і мав би технічну та обґрунтовану змогу запобігти використанню протиправного змісту.
Цим оператор прямо заявляє, що на момент розміщення посилань на сторінках, на які вони ведуть, не було помітно протиправного змісту. Оператор не має жодного впливу на поточне й майбутнє оформлення, зміст чи авторство сторінок, на які веде посилання. Тому цим він прямо відмежовується від усього змісту всіх таких сторінок, змінених після розміщення посилань. Це твердження стосується всіх посилань, розміщених на власному сайті, а також записів третіх осіб у гостьових книгах, дискусійних форумах, каталогах посилань, списках розсилки та в усіх інших формах баз даних, створених оператором, до вмісту яких можливий зовнішній доступ на запис. За протиправний, помилковий чи неповний зміст і, зокрема, за шкоду, що виникла внаслідок використання чи невикористання поданої в такий спосіб інформації, відповідає виключно власник сторінки, на яку зроблено посилання, а не той, хто лише посилається на відповідну публікацію.
Юридична чинність цієї відмови від відповідальності
Цю відмову від відповідальності слід розглядати як частину сайту, з якого було зроблено посилання на цю сторінку. Якщо окремі частини чи формулювання цього тексту не відповідають, більше не відповідають або не повністю відповідають чинному законодавству, решта документа зберігає свій зміст і чинність.