This is a translation for information purposes only. Only the German version is legally binding. Read the German version
Privacy policy
As of: October 2026
Thank you for your interest in our website. The protection of your personal data is important to us. Below, we inform you in detail about how we handle your data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR; in German: Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) and the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
erango GmbH
Scheffelstraße 28
78224 Singen
Germany
Phone: +49 (0) 7731 / 909718-10
Email: kontakt@erango.de
Managing Director: Victoria Dressel
2. Legal bases for processing
We process personal data only on one of the following legal bases:
- your consent (Art. 6(1)(a) GDPR),
- for the performance of a contract or pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR),
- for compliance with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR),
- for the purposes of our legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), provided your interests do not override them.
3. Hosting
This website is hosted by Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. When the website is accessed, technically necessary data (see “Server log files”) is processed on Vercel's infrastructure. The legal basis is our legitimate interest in the secure and efficient operation of our website (Art. 6(1)(f) GDPR). We have concluded a data processing agreement with Vercel in accordance with Art. 28 GDPR. Insofar as data is transferred to the USA, this is done on the basis of the EU Standard Contractual Clauses.
4. Server log files
Each time our website is accessed, information transmitted by your browser is recorded automatically. This includes in particular:
- the page accessed and the date/time of access,
- the amount of data transferred and a notification of successful retrieval,
- browser type and operating system,
- referrer URL,
- shortened or processed IP address.
This data serves the technical provision and security of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. We do not combine this data with other data sources in order to identify you.
5. Audience measurement (our own web analytics)
To improve our offering, we evaluate the use of our website with a self-hosted, data-minimising analytics tool. The following applies:
- No cookies are set and there is no cross-device tracking.
- Your IP address is not stored. It is used only to derive the approximate country of origin, and the IP is then discarded.
- We record the pages accessed, the approximate place of origin (country), the referrer source and search terms entered, in aggregated form.
- Free-text entries from the situation description in the coach search are not stored in plain text.
Since no cookies are used and no personal identifiers are stored, it is not possible to attribute the data to you. The legal basis is our legitimate interest in privacy-friendly audience measurement (Art. 6(1)(f) GDPR). The data is deleted after 90 days at the latest.
6. Coach search: radius search and AI-assisted search
Radius search: If you enter a postcode or a place on the “Find a coach” page, this information is transmitted to our server and from there to our own management system in order to calculate the distances to the coaches' locations. It is not passed on to third parties and is not stored. The distances are calculated in advance from map data (postcode coordinates: GeoNames, CC BY 4.0; driving routes: © OpenStreetMap contributors, ODbL).
AI-assisted search: You can describe your professional situation in your own words and optionally state your professional background (e.g. occupation, industry, experience). Only once you agree to the notice in the form by ticking the box and click the button for AI suggestions is this information transmitted to an AI service, which uses it to suggest suitable coaches. If you have selected a region, a radius or a type of coaching, only the matching coach profiles are taken into account.
Service provider: IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. IONOS processes the request on our behalf as a processor (Art. 28 GDPR) in data centres in Germany. The AI evaluation takes place exclusively at IONOS in Germany; the request is forwarded via our hosting provider (see section 3 “Hosting”) without being stored there.
Scope and storage: Only your description, your professional background where provided, and the (public) coach profiles are transmitted. We ourselves do not store your information. In the website statistics, we only record that a request was made and how long it was, not its content.
No health data: We do not collect health information or other special categories of personal data (Art. 9 and 10 GDPR) in the coach search. An automatic word check without AI detects such information before it is sent; the text is then not transmitted to the AI service, and you are asked to rephrase it in neutral terms.
Legal basis: Use is voluntary. The legal basis is your consent, which you give by ticking the box and actively submitting (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time with effect for the future, e.g. by removing the tick; since we do not store your information, processing ends with the response in any case. You are always free not to use this function and to use the search by keyword, region and radius instead, which works without AI.
7. Contact via contact form or email
If you contact us via the contact form or by email, we process the data you provide (including name, email address, telephone number if applicable, concern and message text) in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (initiation/performance of a contract) or Art. 6(1)(f) GDPR (handling of your enquiry).
For the technical sending of form messages, we use the service provider Resend (Plus Five Five, Inc., San Francisco, CA, USA) as a processor. The transfer to the USA is safeguarded by EU Standard Contractual Clauses. Your data is deleted as soon as the enquiry has been dealt with conclusively and no statutory retention obligations stand in the way.
8. Coach profiles and database
The coach profiles published on this website and the management of the website content are stored in a database provided by Neon Inc. (USA), which is operated in a data centre within the European Union (Frankfurt am Main). We have concluded a data processing agreement with Neon in accordance with Art. 28 GDPR. Access to the internal administration area is password-protected and reserved exclusively for authorised persons.
9. Cookies
Our public website does not use any tracking or marketing cookies. Only in the password-protected internal administration area is a technically necessary session cookie used to authenticate logged-in users. The legal basis for this is Art. 6(1)(f) GDPR or § 25(2) TTDSG (German Telecommunications and Telemedia Data Protection Act; technically necessary).
10. Fonts
The fonts used on this website are delivered locally from our server. There is no connection to third-party servers (e.g. Google Fonts) and no transfer of your IP address to third parties for this purpose.
11. Your rights as a data subject
You have the following rights with regard to your personal data:
- right of access (Art. 15 GDPR),
- right to rectification (Art. 16 GDPR),
- right to erasure (Art. 17 GDPR),
- right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- right to data portability (Art. 20 GDPR),
- right to object to processing (Art. 21 GDPR).
If you have given consent, you can withdraw it at any time with effect for the future. To exercise your rights, a message to kontakt@erango.de is sufficient.
12. Right to lodge a complaint with the supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about the processing of your personal data. The competent authority includes, among others, the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
13. Data security and updates
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss and unauthorised access. Data is transmitted in encrypted form (TLS). We will adapt this privacy policy as soon as changes in processing or in the legal situation require it.